DUBBING & LOCALIZATION
With 40 years of expertise, we deliver customized solutions for broadcasters, distributors, and content creators of all sizes.
For 40 years KM Studio has proudly contributed to the evolution of the dubbing industry. As one of the oldest studios in the Nordics, we have established ourselves as a leading force, expertly balancing technical innovation with creative excellence.
Dubbing
Dubbing a project is a complex process involving a number of stages, each demanding careful execution to ensure that the final result stays true to both style and content of the source material. At KM Studio, we handle every aspect with a thorough workflow, including translation, adaptation, casting, directing, recording, editing, and mixing.
Voice over
We collaborate with a diverse array of talented voice actors and professional speakers to bring your projects to life. Our teams ensure that we find the perfect talent and provide seamless technical support throughout the process.
Accessibility
At KM Studio, we prioritize accessibility through our Audio Description (AD) and Closed Captioning (CC) services. We strive to enhance the viewer experience by providing detailed sound effects, tone indications, and music cues, making content more inclusive for all audiences.
Subtitling
KM Studio provides high-quality subtitles in all major languages for broadcast, streaming, websites, and more. Our expert team ensures accuracy and cultural nuance to provide a seamless viewing experience.
The EU Accessibility Act is here. Are you ready?
As of June 2025, the EU Accessibility Directive (EU 2019/882) requires more comprehensive digital accessibility – including subtitles and audio description.
At KM Studio, accessibility is nothing new. With decades of experience in media localization, we’ve helped leading broadcasters and streaming platforms make their content inclusive for everyone.
Let us help you meet the new standards – to reach every audience.
Connected Studios, Unlimited Potential
Over the past decade, KM Studio has evolved into one of the leading dubbing providers in the Nordic countries. Today, we proudly operate studios in four countries, featuring 27 recording and advanced mixing suites.
All our facilities are interconnected via a secure private network and our innovative GMT (Global Media Transfer) system.
With a rich selection of over 40 languages, KM Studio offers multilingual dubbing to suit your needs. Our dedicated production team ensures seamless end-to-end solutions for all your dubbing requirements, providing a smooth and enjoyable experience from start to finish.
TRUSTED BY
